معنىكلمةاحتواءبالانجليزي
كلمة"احتواء"منالكلماتالعربيةالعميقةالتيتحملمعانيمتعددةفياللغةالإنجليزية.فيهذاالمقال،سنستعرضالترجماتالمختلفةلهذهالكلمةالمهمةحسبالسياقالذيتُستخدمفيه.معنىكلمةاحتواءبالانجليزي
الترجمةالأساسيةلكلمة"احتواء"
أكثرترجمةشائعةلكلمة"احتواء"فيالإنجليزيةهي"Containment".هذهالكلمةتعبرعنفكرةالسيطرةوالتحكمفيشيءماومنعهمنالانتشارأوالتوسع.علىسبيلالمثال:-احتواءالأزمة→Crisiscontainment-احتواءالوباء→Epidemiccontainment
معانيأخرىلكلمة"احتواء"
لكلمة"احتواء"فيالعربيةمعانٍأخرىيمكنترجمتهاإلىالإنجليزيةبطرقمختلفة:
- الاحتواءبمعنىالشموليةوالتضمين:
- ترجمتهاالإنجليزية"Inclusion"أو"Comprehensiveness"
مثال:احتواءجميعالفئاتفيالمجتمع→Inclusionofallsocialgroups
معنىكلمةاحتواءبالانجليزي
الاحتواءبمعنىالتقبلوالقبول:
معنىكلمةاحتواءبالانجليزي- ترجمتها"Acceptance"أو"Embrace"
مثال:احتواءالرأيالآخر→Acceptanceofotheropinions
معنىكلمةاحتواءبالانجليزيالاحتواءبمعنىالسعةوالاستيعاب:
معنىكلمةاحتواءبالانجليزي- ترجمتها"Capacity"أو"Containability"
- مثال:احتواءالصندوقللكتب→Thebox'scapacityforbooks
استخداماتكلمة"احتواء"فيسياقاتمختلفة
فيالسياسةوالعلاقاتالدولية
يستخدممصطلح"احتواء"كثيراًفيالسياسة،وترجمتهالإنجليزيةهي"Containmentpolicy"كمافيسياسةالاحتواءالتياتبعتهاالولاياتالمتحدةأثناءالحربالباردة.
معنىكلمةاحتواءبالانجليزيفيعلمالنفسوالتربية
فيالمجالالتربوي،يُترجم"احتواء"إلى"Containment"أو"Holding"بمعنىتوفيرالبيئةالآمنةللفرد.مثال:-احتواءمشاعرالطفل→Containingthechild'semotions
معنىكلمةاحتواءبالانجليزيفيالعلوموالتكنولوجيا
فيالمجالاتالتقنية،قدتعنيكلمة"احتواء":-"Encapsulation"فيالبرمجة-"Containment"فيالفيزياءالنووية-"Enclosure"فيالهندسة
معنىكلمةاحتواءبالانجليزيالفرقبين"احتواء"ومرادفاتهاالإنجليزية
منالمهمملاحظةأنترجمة"احتواء"تعتمدبشكلكبيرعلىالسياق.فمثلاً:-"Control"تعنيتحكماًأكثرمناحتواء-"Restriction"تعنيتقييداًوليسبالضرورةاحتواء-"Inclusion"تركزعلىالجانبالشموليأكثرمنالتحكم
معنىكلمةاحتواءبالانجليزيأمثلةعمليةفيجمل
لتوضيحالفروقالدقيقة:1.نجحتالدولةفياحتواءالأزمةالاقتصادية→Thecountrysucceededincontainingtheeconomiccrisis2.يجباحتواءجميعالآراءفيالنقاش→Allopinionsshouldbeincludedinthediscussion3.هذهالقاعةلاتحتويكلالحضور→Thishalldoesn'thavethecapacityforallattendees
معنىكلمةاحتواءبالانجليزيالخاتمة
كلمة"احتواء"العربيةتحملثراءًدلالياًكبيراً،واختيارالترجمةالإنجليزيةالمناسبةيعتمدعلىالفهمالدقيقللسياقوالمعنىالمقصود.سواءكانت"Containment"،"Inclusion"،"Acceptance"أوغيرها،فإنكلترجمةتعكسجانباًمنجوانبهذهالكلمةالمتعددةالأبعاد.
معنىكلمةاحتواءبالانجليزيفيالنهاية،فإنفهمالفروقالدقيقةبينهذهالترجماتيساعدفيالتواصلالدقيقوالفعالبيناللغتينالعربيةوالإنجليزية،خاصةفيالمجالاتالمتخصصةمثلالسياسةوالعلوموالعلاقاتالإنسانية.
معنىكلمةاحتواءبالانجليزيهدف صلاح اليوم في مانشستر يونايتد
في مباراة مثيرة جمعت بين ليفربول ومانشستر يونايتد اليوم، سجل النجم المصري محمد صلاح هدفاً رائعاً عزز
جدولمبارياتدوريأبطالأوروبا2025دور16
يستعدعشاقكرةالقدمحولالعالملمتابعةأحداثمثيرةفيدورالـ16منبطولةدوريأبطالأوروبا2025،حيثيتنافسأفضلالأندية
جدولمبارياتالدوريالفرنسياليوم
مبارياتاليومفيالدوريالفرنسيالممتازفيمايليجدولمفصللمبارياتالدوريالفرنسيالممتازالمقررإقامتهااليوم،معتو
جميعالأنديةالحاصلةعلىدوريأبطالأوروبا
دوريأبطالأوروباهوأعرقبطولةللأنديةفيكرةالقدمالعالمية،حيثيتنافسأفضلالأنديةالأوروبيةللحصولعلىاللقبالمرم
نتيجة مباراة ليفربول اليوم مباشرة الآنتحديثات حية وأهداف المباراة
هل تبحث عن نتيجة مباراة ليفربول اليوم مباشرة الآن؟ تابع معنا هذا التقرير المحدث لحظة بلحظة لمتابعة أ
رجلمباراةنهائيدوريالأبطال2020قصةكيلينمبابيوروبرتليفاندوفسكي
فينهائيدوريأبطالأوروبا2020،الذيأقيمفيملعبدالوزبالبرتغال،برزنجمينسطّراأحداثالمباراةالتاريخيةبينبايرنم
دوريأبطالأفريقيا2025مواجهاتناريةفيربعالنهائي
يشهددوريأبطالأفريقيا2025منافساتحاميةالوطيسمعوصولالبطولةإلىمرحلةربعالنهائي،حيثيتنافسثمانيةمنأفضلالأند
خلاصهجزوهآماروکاربردآندرمدیریت1
مقدمةفيالإحصاءوأهميتهفيالإدارةالإحصاءهوعلمجمعالبياناتوتحليلهاوتفسيرهاوعرضها،وهوأداةحيويةلاتخاذالقرار
